เพลงนี้เพื่อทุกๆคน :-)

posted on 21 May 2010 17:01 by the-priefy in Music

ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยากบอก

อยู่ในเนื้อร้องหมดแล้วหล่ะ...

เล่นไม่ค่อยเก่ง แต่เล่นด้วยใจ

(ปล.ใครอยากได้แท็บกีตาร์ขอได้นะ :-))

 

 

เนื้อร้อง + คำแปล (เครดิต : Chris )

Title: 21 Guns
Artist: Green Day
Album: 21st Century Breakdown

Do you know what's worth fighting for?
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?

Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul

Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire
Like a liar looking for forgiveness from a stone?

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky

One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I


Lyric from
http://www.elyrics.net/read/g/green-day-lyrics/21-guns-lyrics.html

-----------------------------------------------------------------------

เธอรู้มั้ยว่าอะไรคือสิ่งที่คุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อช่วงชิงมา?
ในขณะที่มันไม่คุ้มที่จะตายเพื่อสิ่งนั้น?
มันทำให้เธอขาดลมหายใจ
และเธอรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังขาดอากาศหายใจมั้ย?

ความเจ็บปวดมันหนักกว่าความทนงมั้ย?
แล้วเธอก็มองหาที่ๆจะซ่อนตัว?
มีใครสักคนหักใจเธอข้างในหรือ?
เธอนั้นเหลืออยู่แค่ซากที่หักพัง

หนึ่งชุด ยี่สิบเอ็ดนัด
ทิ้งอาวุธซะ ยอมแพ้การต่อสู้
หนึ่งชุด ยี่สิบเอ็ดนัด
ทิ้งอาวุธซะ เธอกับฉัน

ยามที่เธอมาอยู่ที่สุดทาง
และเธอได้สูญเสียการควบคุมทุกอย่าง
และความคิดเธอนั้นได้สูญเสีย
ยามที่จิตใจเธอทำลายเจตจำนงแห่งจิตวิญญาณของเธอเอง

ความศรัทธาของเธอย่ำไปบนเศษแก้ว (ศรัทธาของเธอถูกลงโทษ)
และอาการเมาค้างไม่หายไป
ไม่มีอะไรที่สร้างมาเพื่อให้อยู่ตลอดไป
เธอนั้นเหลืออยู่แค่ซากที่หักพัง

หนึ่งชุด ยี่สิบเอ็ดนัด
ทิ้งอาวุธซะ ยอมแพ้การต่อสู้
หนึ่งชุด ยี่สิบเอ็ดนัด
ทิ้งอาวุธซะ เธอกับฉัน

นี่เธอพยายามจะอยู่คนเดียวหรือ
ที่เธอเผาบ้านและครอบครัวลงน่ะ?
หรือเธอยืนใกล้ไฟมากไป
เหมือนกับคนขึ้โกหกพยายามหาการยกโทษจากก้อนหิน?

เวลาที่ต้องมีชีวิตอยู่อย่างที่ต้องการ
แล้วเธอไม่มีสิทธิแก้ตัว
บางสิ่งข้างในใจนี้มันตายไป
เธอนั้นเหลืออยู่แค่ซากที่หักพัง

หนึ่งชุด ยี่สิบเอ็ดนัด
ทิ้งอาวุธซะ ยอมแพ้การต่อสู้
หนึ่งชุด ยี่สิบเอ็ดนัด
ทิ้งอาวุธซะ

หนึ่งชุด ยี่สิบเอ็ดนัด
ทิ้งอาวุธซะ ยอมแพ้การต่อสู้
หนึ่งชุด ยี่สิบเอ็ดนัด
ทิ้งอาวุธซะ เธอกับฉัน

-----------------------------------------------------------------------

การยิงปืนใหญ่ยี่สิบเอ็ดนัดเป็นการยิงสดุดีอย่างสูงสุดอย่างหนึ่ง

-----------------------------------------------------------------------

ปล.มันมีเสียงลมเข้ามาเป็นระยะๆ ต้องขอโทดด้วย เพราะลืมปิดประตู

ปล2.ไม่มีเอฟเฟคกีตาร์ เลยต้องนั่งกดที่แอมป์ อนาถดีแท้... ใครใจดีอนุเคราะห์ด้วยนะ (ล้อเล่น :P)

ปล3.ไข่น้ำสูตรพี่เพรียวเสร็จแล้ว อร่อยมากค่า ขอบคุณนะคะ

แถมภาพไข่น้ำสูตรพี่เพรียว

 

น่ากินใช่มั้ยล่า หุหุ อยากบอกว่าอร่อยโฮกกก~

 //กินไข่น้ำต่อ

Comment

Comment:

Tweet

เพิ่มเติม นิดนึง one, 21 guns หมายความว่าการยิงปืนใหญ่21นัด เป็นการยิงเพื่อไว้อาลัยให้ทหารที่ตายไปในสงครามของอเมริกาน่ะค่ะ ^^


อีกนิด เราว่าถ้าเล่นแบบนี้ น่าจะเล่นกีต้าร์โปร่งนะ ร้องเองด้วยเลยไง ทำ Acoustics cover อะ ต้องเพราะมากแน่ๆ ><(ตามความคิดเรา พี่Ibanez แกไม่ได้เกิดมาเพื่อเล่นเสียงคลีนเท่าไหร่อะ)surprised smile ขออณุญาติแอดเฟบนะคับ^^

#14 By Alex on 2010-05-22 17:01

ช่วงนี้ เพลงนี้ "แรง" สุด

#13 By Alex on 2010-05-22 16:32

อ่าาา

เห้นตามรายการข่าวชอบเปิดเพลงนี้ประกอบภาพ

ขอบคุณมากฮะ!
ไม่เคยฟังเพลงนี้มาก่อนนะ
ผมเพิ่งเคยฟังเมื่อตอนเหตุการณ์นี้นี่แหละ
เพลงเพราะดีครับ กีต้าก็เก่ง

#11 By Deear Gaeseng on 2010-05-22 07:41

ว๊าว เพราะมากๆ
ช่วงนี้ผทกเองก็หยิบเพลงนี้มาฟัง อยู่หลายรอบ
แต่เพิ่งรู้ว่าone
คำนั้นหมายถึง ยิงหนึ่งชุดแฮะ

#10 By หยกใส on 2010-05-22 02:49

สุดยอดค่ะ
ชอบเพลงนี้เหมือนกัน
ปล. ไข่น้ำน่ากินจริงๆค่ะ
เห็นแล้วแอบหิวอ่ะ

#9 By Opal on 2010-05-21 23:19

เอิ้กกส์
ฟังไม่ชัดอ่าา
ได้ยินแบบ แกร๊ก ๆๆ sad smile

แต่พอเข้าเว็บใหญ่พอได้ยินบ้าง เก่งๆ
อยากเล่นบ้างแล้วง่าาา แต่ลืมคอร์ดหมดแล้วว

ทำไมไม่ร้องเองหว่า หุหุ ครีเอททcry

#8 By i-KornCoins on 2010-05-21 22:23

เม้นท์กันเองพี่น้องดีแฮะ
สุโค่ยยยยย เท่ห์มากๆ
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#7 By พังเพรียว on 2010-05-21 22:13

ชอบHot! Hot! Hot! Hot!

คนเล่นก็เมพ

big smile

เพลงนี้เนื้อหาดีมาก+เ้ข้ากะสถานการณ์

#6 By InsanityNUTz papanutty on 2010-05-21 22:03

สะ..สุดยอด!!!
เก่งจังค่ะ!!
เพลงของgreen dayหนูชอบมากเลย
ยิ่งเพลงนี้ ฟังแล้วยิ่งเข้าถึงสุด ๆ
ชอบมว๊ากกกกก

#5 By Harububa on 2010-05-21 21:46

เพลงนี้ เราชอบนะ =w=
เคยแปลด้วย แหะๆ
big smile

#4 By ►Amily Zoil◄ on 2010-05-21 19:56

เล่นเองหรือนี่

เมพพพพพพพพพพพพพพพพพ
ว้าวๆ ชอบเพลงนี้

#2 By earnle on 2010-05-21 17:09

พี่ฉัน *-*

#1 By !@Leaderdevil-demon@! on 2010-05-21 17:01